【全球新视野】新导演初闯大银幕，细说《回廊亭》改编思路

2023年3月14日刊| 总第3175期

电影《回廊亭》改编自东野圭吾原著小说，由来牧宽执导，任素汐、刘敏涛主演。影片首周票房收入7108万元，一部犯罪悬疑片在大盘偏冷的档期有如此成绩，可以算是初战小胜。

(资料图)

影片的导演来牧宽，之前曾执导过网络剧《唐人街探案》、电视剧《刑警队长》等作品。他长期深耕于犯罪悬疑题材，《回廊亭》是他转向大银幕的一次创作挑战。

猫眼专业版APP预测《回廊亭》的内地票房可达1.78亿元。考虑到其中低成本的属性，这已经是个赚钱的项目。这对于一位电影“新”导演而言，成绩算不错了。

《回廊亭》的市场成功，不能忽视影片的IP属性。东野圭吾作为知名作家，每一部改编自他小说的作品，关注度都不小。同时，《回廊亭》的明星阵容也堪称亮眼，在3月这个冷档期中散发着星光。

但是，不少观众指出影片存在细节不够完善等问题。电影改编知名IP是一把双刃剑，观众满意是情理之中，观众不满就成为众矢之的。

近日，影视独舌连线了导演来牧宽。《回廊亭》创作的源起，以及片中的人物关系的设定，还有观众不解的细节问题，导演做了逐一解答。

导演来牧宽

影视独舌：请您从头聊聊《回廊亭》这个项目的合作源起？

来牧宽：2020年的夏天，制片人马珂找到了我。他问我对改编日本推理小说有没有兴趣，我马上想到了东野圭吾，结果真被我猜中了。

马珂和我说将要改编《回廊亭》，这本小说我当时没看过，就找来先看看。我读完原著之后，被女主人公心中浓郁的情感力量打动，这是我参与到这个项目的的重要原因。

《回廊亭》在2021年夏天拍摄，选景在西南地区。

影视独舌：“回廊亭”是影片故事发生的主要场景，您如何定义这个场所？

来牧宽：我们最开始改编的时候，给回廊亭的定位是外表极其美丽的一座修罗场。

这里的每个人都充满了欲望，高家人的本性就是要不断争抢利益。片中有一场戏是高家人在吃晚餐，他们很粗犷地吃着烤羊排，动作中透出他们的贪婪本性。

我在拍摄中，把回廊亭表现为一座迷宫。这个迷宫指的不是它的造型，而是进去之后人会迷失自我，是心迷宫。

影视独舌：原著中的高晋、四妹、五弟，到了电影里身份怎么换了？

来牧宽：影片的重点是讲述周扬（任素汐 饰）为爱复仇的故事。叶彤（明星 饰）在那场火灾中失去了恋人杜宇（侯雯元 饰），她以周扬的身份回到回廊亭探究真相。

因此，我们在撰写剧本的时候，简化了高家的人物关系，希望留给周扬这个人物更大的发挥空间。

剧本加重了叶彤和杜宇的感情线，这是为了强化周扬复仇的动机。如果他俩之前没有爱得这么深，也就难以赋予后来周扬复仇的力量。

影视独舌：周扬突然来到回廊亭，她和高家人说自己是律师，高家人为何轻易相信她？

来牧宽：剧本里有一条律师线，周扬不是单身一人来复仇，她找到了可以帮助他的人。这个人就是负责宣读高晋遗嘱的律师，周扬的行为得到了律所老板的背后支持。

我们拍了一场戏，高家人坐下来讨论第二天将要宣读的遗嘱。他们的谈话中带出律师事务所来了通知，周扬会提前来，并且还有一个小事要内部沟通。

但是，这场戏后来还是拿掉了。一方面是篇幅所限，另一方面我们也想让观众快速进入到剧情中。现在看来，这场戏拿掉确实是造成了一点信息缺位。

影视独舌：周扬整容之后声音也变了，这个细节在电影中没有进一步解释。

来牧宽：我们在剧本创作阶段已经考虑了，专门请教了医生有关声音变化的问题。一个人的声带在手术的干预之下，可以实现变声，这个设定没有问题。

影视独舌：高晋为什么要欺骗林珍惠？他俩的人物关系能解读一下吗？

来牧宽：高晋是一个孤僻的有钱人，他的控制欲很强，回廊亭就像是他的城堡。林珍惠（刘敏涛 饰）是高晋的情人，高晋给予她物质生活的保障，但是不会给她夫妻名分。

影片中，林珍惠和周扬是两个为爱复仇的女人。她俩都经历了被谎言欺骗，最后由爱转化为恨。我非常喜欢这两个角色，林珍惠身陷在回廊亭的漩涡里难以抽身，我希望周扬不要被复仇的心理吞噬，我在创作中就想陪着周扬去探寻她走出漩涡的可能性。

影视独舌：影片中，林珍惠和杜宇联手害死了高晋的亲生儿子。他们这样做，杜宇岂不是失去了“高晋儿子”这个身份？

来牧宽：这场戏的起因是两个意外。第一个意外是林珍惠没有料到高晋的亲生儿子突然来访；第二个意外是火灾。

林珍惠用迷香把高晋真正的儿子迷倒，然后藏在柜子里。影片有一个镜头，房间里的电源线意外打出火花导致窗帘燃烧，进而引发不可挽回的火灾。

她原来只是想把高晋的儿子控制起来，没想到会突发火灾。林珍惠将计就计，她让所有人见证了这场火灾，高家人心里背负着火灾的原罪。

她想等到合适的时机再让杜宇出现，因为高晋的DNA样本已经被她调换了，检测报告“证明”杜宇是高晋的儿子。至于火灾中丧生的那个人，她打算之后再想办法掩盖这个人的身份。

影视独舌：您回过头来看《回廊亭》，影片有哪些段落拍得特别满意？

来牧宽：影片中有两场戏可以着重说一下。第一场是警察陈松（吴昊宸 饰）来到回廊亭检查消防设施的戏，此时正好赶上高家人要藏匿程萱（汤敏 饰）的尸体。

这场戏中，高家人为了躲避警察，抱着尸体上蹿下跳。拍戏时，演员的情绪特别到位，效果也很好。如果我以后再拍这一类悬疑片和黑色的情感戏，我可能会继续尝试用喜剧的方式来创作。

第二场戏是周扬和杜宇在送水站对峙的戏。杜宇因为叶彤的“死”深深自责，他无法面对过去的自己，所以才藏匿起来。他听到有人找上门，第一反应是逃跑。但他感觉到这个人是叶彤，就不逃了。两人在卷帘门拉开的一瞬间对视，之后他还说计划里唯一没想到的就是你会冲进火海救我。

周扬（叶彤）选择配合警方去见杜宇，就是为了验证两人的爱情，她为杜宇做了那么多事情，她想知道到底值不值得。杜宇知道自己走出卷帘门会被抓，但是他选择面对自己曾经的恋人。两人对视的那一刻，验证了他们之前的那段感情是真实的。

影视独舌：影片公映后，您有没有觉得哪条批评特别不合理，想反驳一下？

来牧宽：我不想反驳。我认真地制作了一部电影呈现给大家，它现在就是面向大众的状态。每位买票去看《回廊亭》的观众，都有权利给出评价。

观众夸这部电影，我会特别开心。他们给出批评，我也会用心记住。我在未来的创作中，至少不会在同一件事情上犯错。

【文/崔汀】