国内翻拍电影之风盛行，真正叫好的一部应该是它—《十二公民》

2002年张艺谋的电影《英雄》获得2.5亿票房，占据了全年的四分之一，现在一部电影收获2.5亿票房，可能制作方还在叫苦连连。

国内电影票房指数式的增长，让国内电影人失去了沉淀的耐心，对票房的逐利，使得现在的电影很多变成了快餐模式，太多的电影都是拿来主义。

电视剧盯着金庸不放，电影盯着吴承恩不放，还有一种是盯着别人已经成功的电影，如饿狼一样垂涎欲滴。

近些年国内翻拍的电影越来越多，并且很多都获得了不错的票房收益，但是口碑却不尽如意。

现在正在上映的白百何主演的关于独居女性的安全问题的电影《门锁》，翻拍2018年韩国翻拍于西班牙2011年《当你熟睡》的翻拍电影《门锁》。

韩国翻拍是大刀阔斧地改动了剧本，而到了国内翻拍韩国的时候，就变成了简单的拿来主义，除了对社会关系做些改动，步调基本一致，因为不仔细琢磨逻辑，到了电影中期就变得无法掌控，豆瓣4.9分应该能说明一些问题。

翻拍界我们最熟悉的包贝尔——演员兼导演，对翻拍可谓是情有独钟：《东北恋》翻拍自2014年的韩国电影《当男人恋爱时》；《大人物》翻拍自自2015年的韩国电影《老手》；《我的女友是机器人》翻拍自韩国导演的日本电影《我的机器人女友》；《阳光姐妹淘》翻拍韩国喜剧电影《阳光姐妹淘》。

哥

这些翻拍电影在豆瓣评分没有一个是及格的（《大人物》6.4，导演五百，门锁的监制也是五百），可以直白点说就是圈电影红利的。

这些电影还稍微做了一些本土化的改动，还有很多网大翻拍了国外的电影甚至连场景和背景布置都一样（我实在是想不起了名字叫什么了，但是绝对有）。

人人字幕组炮灰了，不知道以后的观看渠道会不会更闭塞，会不会翻拍的电影会越来越多，不得而知。

话说回来，翻拍并不是绝对的不好，好莱坞也翻拍过我们的电影——《无间道》，还获得他们的奥斯卡奖项。

我们翻拍也有几部不错的电影，沈腾主演的《西虹市首富》翻拍1985年的美国电影《布鲁斯特的百万财富》。不过电影的笑点很多，虽说是翻拍，却也是用心制作。

下面要说到的这部电影应该是国内最好的翻拍电影了，不如喜剧那样有独特的优势，翻拍的是一部需要非常严谨的关于司法的电影——《十二公民》翻拍1957年的美国电影《十二怒汉》，很少见到的翻拍电影豆瓣可以达到8.4分。

讲的是社会中发生了一件杀人案，一个富二代有嫌疑杀害了自己的亲生父亲，他的“富”源自于继父。

由于司法体系的不同，电影把框架设置在学校，变成了一次家长们的学堂讨论，十二个家长必须全员认定一致——有罪或者无罪——才能结束讨论，并且关系到孩子的学分。因为有些脱离现实，这一点是一些观众给出差评的理由。

同样是一个单一的场景，学校的仓库内，炎热的午后，十二个着急结束的人，在何冰的引导下，讨论整整一个下午。

除了案件分析的精彩，比如一个腿脚不好的老头的行走速度，是否可以看到富二代杀人逃跑的过程 ，比如一列疾驰的火车上的人，还是一个近视，能不能看清一个凶手。

十二人一点一点地怀疑，举证，论证，最后得出了一个让人欣慰的结果，与原版不同的是，《十二怒汉》那十二个人是最终可以决定一个孩子的生死。翻拍的这十二人，完全是吃瓜群众的讨论。除了作为法官的何冰之外。

没有关系到人命的那种谨慎感，这些人又是一个怎样的探讨过程。

除了案件本身，这十二个人还丰腴地展示了国内社会风气和生活气息。

比如最开始，事不关己高高挂起，本身都是生活中的大忙人，都想着草草了事，早点结束这个讨论，不过被何冰一票破坏了。

比如关于富二代是否杀了亲生父亲的讨论，很多人的第一偏见的产生原因便是仇富。

又比如，这些人的互相争执，地域的歧视，说富二代、亲爹、后爹都是河南人，直接引起了这其中河南人的不满（几年前地域讨论确实经常在帖子中起争执）。

比如这里面有个女学生的家长是个有钱的干爹。

电影中每个人都有每个人不为人知的一面，100分钟的电影，涵盖的内容非常饱满，讨论的过程跌宕起伏，引人入胜，还有几处笑点。

十二人单一的场景，却上演了一出不单一的剧目。

演员的能力是不可忽略的，没有服化道的辅助和场景的铺垫有多么考验演员的演技不言而喻。而何冰、韩童生、钱波等一众老戏骨，和他们多年的话剧舞台经验 ，才能让这部电影产生这么好的效果。

台词自然紧凑，不浮夸，不做作，总的来说这是一部翻拍创意，却不效仿模式的电影，翻拍出了自己的特色，除了故事创意，用于衬托故事的背景，人物、人物的性格、人物的经历和背景完全的中国化。

这才叫翻拍，而不是那种简单的拿来主义。